EVENTS IN 2008 / BEGIVENHEDDER I 2008.

14 of January: Found out Stine was pregnant.
8 of April: Getting our house from Älvsbyhus (check it out on http://www.alvsbyhus.no/ Our house is called: Snøhvit).
16 of April: Going to Hønefoss to be scanned, and see if the baby is healthy.
15 of May: We can move in to our new build house.
5 July: We are getting married in Hemsedal.
One day in September: We are getting a child....

14 Januar: Fandt ud at Stine var gravid.
8. April: Vi får vores hus fra Älvsbyhus (check det på http://www.alvsbyhus.no/ Vores hus hedder: Snøhvit).
16. April: Vi skaltil Hønefoss og scannes, og se om babyen er frisk.
15. Maj: Vi overager vores nybyggede hus og kan flytte ind.
5. Juli: Vi skal gifte os i Hemsedal.
En dag i September: Vi får et barn...

Now everybody can follow us! Nu kan alle følge os!

It's time to start following us and our lives in Hemsedal. We will put out photos of what's happening and write a bit too. We will try to write everything in English and Danish so both our families and all our friends around the world have a chance to follow.

Looking forward to sharing our lives with you all.


Så er tiden kommet til at følge os og vores liv i Hemsedal. Vi vil ligge ud billeder af hvad der sker her og skrive lidt til. Vi vil prøve at skrive på både engelsk og dansk så begge vores familier og alle vores venner rundt om i verden har en chance for at følge med.

Glæder os til at dele vores liv med jer.