Welcome to the Money Family: juni 2008

tirsdag 24. juni 2008

Up-to-date :-)

ENGLISH:
We finally got up to date with pictures of us:-) Now it's just pictures of the house inside wich are missing... It will come as soon as we are a bit more settled.

It has been a busy time the last few months, but now everything is starting to be more normal. Well of course there is the wedding, but after we dicided to cut that down it's now longer a stressing point.

Just loking forward to husband and wife;-)

Stine is now on 40% sicknote from work, coz of a bad bag and pelvis. But everything is going good with the baby. We are going to the midwife on thursday (26/6-08), going to be fun to hear what she says:-) We are thingking about giving birth in Lærdal, so are going the talk to her about that.

Nicholas is working in Gol at a plant center, it's his last week there before we both have 2 weeks of holiday, NICE:-)

Hope you'r having a nice summer?

Love Stine and Nicholas + Mini Money
DANSK:
Endelig er vi opdateret på billeder af os:-) Nu er det bare billeder af huset indvendig som mangler... Det kommer når vi har fået lidt flere ting på plads.

De sidste par måneder har været travle, men nu begynder ting at blive mere normale igen. Godt nok er der brylluppet, men efter vi besluttede at skære ned på det, er det ikke længere et stress moment.

Glæder os bare til at være mand og kone;-)

Stine er nu 40% sygemedlt fra hendes arbejde pga. dårlig ryg og bækken. Ellers er alt ok med babyen. Vi skal til jordmor på torsdag (26/6-08), bliver sjovt at høre hvad hun siger. Vi tænker på at føde i Lærdal, så vil snakke med hende om det.

Nicholas arbejder i Gol på et havecenter, hans sidste uge der før vi begge skal u i 2 ugers ferie, SKØNT:-)

Håber i alle har en gos sommer?

Kærlig Hilsen Stine og Nicholas + Mini Money